Citing a 30% increase in school enrollment, this vocal group has been pushing cities to become friendlier to families